Kosovaanse Grote Balkanreis vanuit Diyarbakır met AJet, extra tours en diners inbegrepen, 6 nachten

Tourdetail

1. Dag: Diyarbakır – Skopje - Bitola – Resen – Ohrid 

Ontmoeting op zaterdagavond om 21:30 uur in de vertrekterminal van de luchthaven van Diyarbakır. Vertrek om 00:30 uur vanuit Diyarbakır met Ajet Airlines vlucht VF5515, non-stop en rechtstreeks naar Skopje. Na een comfortabele reis van ongeveer tweeënhalf uur aankomst om 02:15 uur. Na aankomst vertrekken we voor onze tour naar Resen en Bitola, bekend om hun prachtige natuur en rijke historische erfgoed. We rijden naar Bitola, ooit een van de belangrijkste culturele en handelscentra van het Ottomaanse Rijk. Bij aankomst in Bitola bezoeken we van buitenaf de Militaire Middelbare School waar onze nationale held Atatürk zijn opleiding volgde, evenals het Atatürk-museum. In deze betoverende stad ontdekken we ook historische Ottomaanse bezienswaardigheden zoals de Turkse Bazaar, de Bedesten, de İshak Paşa-moskee en de Nieuwe Moskee. Terwijl u de historische sfeer van Bitola voelt, krijgt u de kans om een aangename wandeling te maken door de nostalgische straten van de stad. Na een korte pauze vervolgen we onze reis naar Resen, waar we panoramisch het paleis van Resneli Niyazi Bey bekijken, een belangrijke figuur die zijn stempel heeft gedrukt op de Balkanhistorie. Resen biedt een betoverende sfeer, zowel met zijn natuur als met zijn Ottomaanse sporen. Na onze tour reizen we verder naar Ohrid. Onderweg worden we vergezeld door adembenemende landschappen. Bij aankomst in Ohrid maken we een rondleiding door de historische stad Ohrid, die een belangrijk bolwerk van het Ottomaanse Rijk op de Balkan was. Tijdens onze tour zien we onder andere: het Monument van de Heiligen Cyrillus en Methodius, Byzantijnse monniken uit de 9e eeuw waarvan wordt aangenomen dat zij het cyrillische alfabet hebben ontwikkeld, de Hagia Sophia-kerk en het Antieke Theater uit de Romeinse periode. Daarnaast wandelen we over het Çınar-plein, het hart van de stad, en krijgen we de kans om de Turkse Bazaar uit de Ottomaanse tijd te verkennen. Hier kunt u het Halveti-theehuis/derwisjlogie bezoeken en de culturele sfeer van de stad van dichtbij ervaren. Vervolgens bezoeken we de Nieuwe Bazaar en de Ohrid-markt, waar u het dagelijkse leven van de lokale bevolking zult zien. Tot slot wordt onze tour begeleid door het beroemde Ohridmeer en het betoverende uitzicht erop. Na de tour vrije tijd en transfer naar ons hotel. Diner en overnachting in ons hotel. Na het diner kunt u, in de stilte van de avond, genieten van de betoverende sfeer van Ohrid, een korte wandeling maken langs het meer of naar uw kamer gaan om uit te rusten.

Resen-tour INBEGREPEN! | Bitola-tour INBEGREPEN!

Skopje – Bitola: 170 km | Bitola – Resen: 30 km | Resen – Ohrid: 35 km

Totaal af te leggen afstand: 235 km


2. Dag: Ohrid – Sveti Naum – Elbasan - Tirana – Shkodër       

Na het ontbijt vertrekken we uit ons hotel en beginnen we aan een spannende reis naar Sveti Naum, waar de bron van het Meer van Ohrid en het St. Naum-klooster zich bevinden, een plek die wordt omschreven als “een hoekje van de hemel op de Balkan”. Op deze betoverende plek krijgt u de kans om de unieke schoonheid van de landschappen in het hart van de natuur vast te leggen. In onze vrije tijd genieten we van het ontdekken van dit historische en natuurlijke wonder. Na een dag vol onvergetelijke herinneringen en prachtige foto’s rijden we naar Tirana, de hoofdstad van Albanië. Via Elbasan komen we aan in Tirana, een stad rijk aan geschiedenis en cultuur. In deze mooie stad wacht ons een indrukwekkende tour waarin we Tirana verkennen, dat wordt beschouwd als het centrum van het bektashisme in Europa. Bij aankomst in Tirana bezoeken we de Ethem Bey-moskee, een van de belangrijkste symbolen van de stad. Dit bouwwerk, waarvan de bouw in 1789 begon en in 1923 werd voltooid, is een van de culturele erfgoederen van Albanië. We houden een korte pauze op het Skanderbegplein en zien het standbeeld van Skanderbeg, dat trots in het midden van het plein staat. Ook de Klokkentoren van Tirana, gebouwd in 1821 door Ethem Bey, is een van de hoogtepunten van onze tour. Daarna bezoeken we de symbolische Vredesklok, gemaakt van gesmolten kogels door kinderen uit Shkodër tijdens de opstand in 1999. Tijdens deze tour gaan het moderne gezicht en het historische verleden van Tirana hand in hand en zorgen ze voor onvergetelijke herinneringen. Na vrije tijd vertrekken we naar Shkodër, de historische stad in het noorden van Albanië. Shkodër zal u betoveren met haar natuurlijke schoonheid en rijke historische structuur. Overnachting en diner in ons hotel.

Tirana-tour INBEGREPEN! | Sveti Naum-tour INBEGREPEN!

Ohrid – Tirana: 135 km | Tirana – Shkodër: 100 km

Totaal af te leggen afstand: 235 km

       

3. Dag: Shkodër – Sv. Stefan – Budva – Kotor – Medjugorje       

Na het ontbijt vertrekken we voor een onvergetelijke reis naar de betoverende kust van Montenegro. Onze eerste stop is het beroemde Sv. Stefan, bekend om zijn rijke geschiedenis en adembenemende uitzicht. Vanaf een hoger punt bewonderen we het schitterende panorama van dit eilandje, een ideale plek om deze ansichtkaartwaardige omgeving te fotograferen. Daarna arriveren we in Budva, een van de populairste vakantiebestemmingen van de Balkan. Onze stadswandeling door Budva begint. Tijdens deze wandeling te voet zien we de prachtige stranden en het kleurrijke nachtleven van Budva, een van de bekendste vakantiebestemmingen van de Balkan. Onze volgende stop is Kotor, beroemd om zijn fjorden, een betoverende stad! Tijdens onze wandeltocht door deze prachtige middeleeuwse stad voelt u de historische sfeer van de smalle straatjes en ontdekt u het hart van Kotor. Met zijn unieke architectuur en uitzicht op zee neemt dit kleine stadje u mee op een reis door de tijd. Na vrije tijd in Kotor vertrekken we naar ons hotel in Medjugorje of omgeving. Na het diner in ons hotel keren we terug naar onze kamers om uit te rusten. Overnachting in ons hotel.

Budva-tour INBEGREPEN! | Kotor-tour INBEGREPEN! 

Shkodër - Budva: 85 km | Budva - Kotor: 22 km | Kotor - Medjugorje: 191 km  

Totaal af te leggen afstand: 298 km

       

4. Dag: Medjugorje – Počitelj – Blagaj – Mostar – Sarajevo     

Na het ontbijt rijden we naar Sarajevo. Onze eerste stop is Počitelj, een historisch bewaard gebleven dorp dat bekendstaat als het “Turkse dorp”, waar we de 16e-eeuwse Ottomaanse bouwwerken bekijken. Na het bezoek gaan we verder naar Blagaj, gelegen bij de bron van de Buna-rivier, een van de krachtigste waterbronnen van Europa. Na een korte vrije tijd in dit prachtige natuurdecor vervolgen we onze weg naar Mostar. In Mostar zien we de door Mimar Hayreddin in 1557 gebouwde Mostarbrug. Deze meesterwerk van Ottomaanse architectuur werd in 1992 tijdens de oorlog verwoest door Kroatisch artillerievuur; dankzij grote bijdragen van onder meer de Republiek Turkije werd de brug in 2004 opnieuw in gebruik genomen. Na de Mostarbrug bezoeken we de Koski Mehmed Pasja-moskee. Daarna vertrekken we naar Sarajevo. Bij aankomst in Sarajevo beginnen we aan een panoramische stadstour in een stad die eeuwenlang de culturele hoofdstad van de Balkan was en geschiedenis schreef als de plaats waar in 1914, na de moord op de Oostenrijks-Hongaarse troonopvolger aartshertog Franz Ferdinand door Serviërs, de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Tijdens de verwoestende oorlog in 1992 tussen Serviërs, Kroaten en Bosniakken liep de stad zware schade op, maar Sarajevo wist zijn schoonheid grotendeels te behouden. Tijdens onze panoramische stadsrondleiding zien we de beroemde Baščaršija, de historische Ottomaanse herberg Morića Han, de katholieke kathedraal, de synagoge, de Gazi Husrev-beg-moskee en de Ferhadija-moskee, de Latijnse Brug waar de aanslag op Franz Ferdinand plaatsvond, de Oude Bibliotheek en de westers ogende gebouwen die ontstonden tijdens de 40-jarige Oostenrijks-Hongaarse heerschappij. Na de tour transfer naar ons hotel. Diner en overnachting in ons hotel.

Počitelj-tour INBEGREPEN! | Blagaj-tour INBEGREPEN! | Mostar-tour INBEGREPEN! 

Medjugorje - Počitelj: 20 km | Počitelj - Blagaj: 30 km | Blagaj – Mostar: 12 km | Mostar - Sarajevo: 130 km

Totaal af te leggen afstand: 192 km


5. Dag: Sarajevo – Srebrenica – Belgrado     

Na het ontbijt verlaten we ons hotel en beginnen we aan een aangename reis naar Belgrado, de hoofdstad van Servië. Onderweg stoppen we eerst in Srebrenica. Tijdens deze tour bezoeken we de Bosnische martelarenbegraafplaats, waar tijdens de Bosnische Oorlog een van de grootste tragedies van de afgelopen eeuw plaatsvond, waar duizenden Bosniakken werden vermoord en in massagraven begraven, en waar zich de eerste gedocumenteerde genocide in Europa sinds de Tweede Wereldoorlog en de grootste massamoord bevond. Na ons bezoek vertrekken we naar Belgrado. Belgrado, door de geschiedenis heen een van de belangrijkste culturele en strategische centra van de Balkan, trekt vandaag de dag nog steeds de aandacht met zijn levendigheid, dynamiek en historische sfeer. In deze betoverende stad krijgen we de kans om het snijpunt van de Ottomaanse en Europese cultuur te ontdekken. Na aankomst in Belgrado begint een panoramische stadstour waarin we de volledige pracht van de stad ontdekken. Hier kunt u de historische sfeer voelen en de structuur van Belgrado verkennen, waar verleden en heden samenkomen. Daarna gaan we naar een van de meest indrukwekkende plekken van de stad: het punt waar de Sava-rivier samenkomt met de Donau. In dit unieke uitzicht wordt het bijzonder boeiend om dit gebied te verkennen, dat door de geschiedenis heen vaak het middelpunt van verovering en overwinning is geweest. Terwijl u deze eeuwenoude stad ontdekt, waar Fatih Sultan Mehmed gewond raakte in zijn streven naar verovering, maar die uiteindelijk door Sultan Süleyman de Grote werd veroverd, ziet u het Belgrado-fort, dat diende als bevoorradingscentrum van de Ottomaanse vloot. Terwijl we de sporen van de geschiedenis volgen, zien we het fortplein en het Steigerenplein. Tijdens onze tour zien we ook het graf van Şehit Ali Pasja, een belangrijke figuur uit de Ottomaanse periode. Tijdens deze bezoeken ontdekt u de rijke geschiedenis van Belgrado en leert u meer over het culturele erfgoed uit de Ottomaanse tijd. Aan het einde van de tour laten we de geschiedenis en de levendige sfeer van de stad achter ons en gaan we naar ons hotel. Diner en overnachting in ons hotel.

Sarajevo – Belgrado: 287 km

Srebrenica-tour INBEGREPEN!

  

6. Dag: Belgrado- Skopje      

Na het ontbijt vertrekken we naar Skopje, de hoofdstad van Noord-Macedonië. Bij aankomst begint onze stadstour. Skopje is een van de belangrijke culturele centra van de Balkan met zijn Ottomaanse erfgoed en moderne bouwwerken. Onze tour begint met historische plaatsen in Skopje, de geboorteplaats van de beroemde Turkse dichter Yahya Kemal Beyatlı. Onze eerste stop is de Mustafa Pasja-moskee, gebouwd in 1492 en een van de grootste en meest indrukwekkende moskeeën van de stad. Daarna bezoeken we de Murat Pasja-moskee, gebouwd in de 15e eeuw. Deze moskee valt op door de Ottomaanse versieringen en architectuur. Tijdens het vervolg van onze tour zien we Kapan Han en Sulu Han in het hart van Skopje. Deze Ottomaanse karavanserais zijn prachtige voorbeelden van gebouwen waar ooit handelaren verbleven en zaken deden. Vervolgens bezoeken we de beroemde Stenen Brug van Skopje. Deze brug werd in de 15e eeuw gebouwd en verbindt de twee oevers van de rivier de Vardar. Vanaf de Stenen Brug wandelen we verder langs de rivier en zien we de Turkse en Joodse wijken. Tijdens onze wandeling langs de rivier passeren we het Makedoniëplein. Dit plein is het grootste en meest centrale punt van Skopje, omgeven door moderne gebouwen. Hier zien we het standbeeld van Alexander de Grote en andere monumenten. Daarna bekijken we van buitenaf de Ottomaanse Brug uit de 15e eeuw en bezoeken we de Daud Pasja-badhuis, om opnieuw de pracht van de Ottomaanse periode te voelen. We vervolgen onze ontdekkingstocht van de stad met een wandeling naar de Turkse Bazaar. Voordat we de bazaar bereiken, zien we de Klokkentoren, gebouwd in de 16e eeuw en een van de symbolische bouwwerken van Skopje. Hier bezoeken we de Sultan Murat-moskee en de Isa Bey-moskee, die tot de vroege moskeeën van het Ottomaanse Rijk behoren. De moskeeën maken deel uit van het belangrijke islamitische erfgoed van de stad en vallen op door hun architectuur. Tot slot geven we vrije tijd in de Turkse Bazaar. Hier vindt u allerlei producten, van traditionele handwerken tot souvenirs. Na een aangename tijd in de bazaar keren we ’s avonds terug naar ons hotel. 

Diner: Een onvergetelijke avond wacht op u met traditionele Balkanmuziek en folkloristische dansvoorstellingen. U ervaart de gezellige en culturele kant van Skopje tijdens deze speciale Balkanavond in Restaurant Gardenia, een van de meest vooraanstaande locaties van de regio. Met live optredens van de beste muziek en folklore van de Balkan, uitgevoerd door artiesten die allen conservatoriumstudenten en -docenten zijn, maken we van deze avond een authentieke ervaring zonder playback. Wij zijn verheugd u te ontvangen in ons eigen restaurant, Restaurant Gardenia Skopje. Dank voor uw begrip. Overnachting in ons hotel in Skopje. 

Balkanavond INBEGREPEN!

Belgrado – Skopje: 430 km 


7. Dag: Skopje- Matka Canyon - Priština- Prizren - Skopje     

Na het ontbijt verlaten we ons hotel en gaan we naar het Matka Canyon. Bent u klaar om het Matka Canyon te verkennen, gelegen tussen de betoverende bossen en uitgestrekte weilanden van de Vodno-berg? Dit natuurwonder van ongeveer 5.000 hectare neemt u mee naar mystieke middeleeuwse kloosters en rustgevende meren. Terwijl u over de ruige rotsen wandelt, kunt u de endemische planten- en diersoorten van het gebied observeren. Voor natuurliefhebbers is een wandeling over de groene paden de mooiste manier om één te worden met de natuur. Na onze tour door het Matka Canyon vertrekken we naar Priština, de eerste stop. Na onze reis komen we aan in Priština en beginnen we aan onze panoramische stadstour, waarin we de moderne en historische kanten van Kosovo verkennen. Tijdens deze tour bezoeken we het Germia Park, een van de belangrijkste natuurlijke schoonheden van Priština. Daarna zien we het Kosovo Museum, dat het culturele erfgoed van Kosovo toont. Tijdens onze tour bezoeken we ook vele waardevolle bouwwerken uit de Ottomaanse periode. We zien de Fatih Sultan Mehmed-moskee en de 18e-eeuwse Yaşar Pasja-moskee. Tijdens deze reis door het historische erfgoed van de stad bezoeken we het graf van sultan Murat I Hüdavendigâr, die sneuvelde in de Slag op Kosovo in 1389 op de Kosovo-vlakte, en krijgen we de gelegenheid om deze belangrijke historische gebeurtenis en haar plaats in de Ottomaanse geschiedenis te herdenken. Na onze tour in Priština rijden we naar Prizren, bekend als de culturele hoofdstad van Kosovo. Bij aankomst beginnen we de smalle straatjes van Prizren te verkennen, die met hun architectuur doen denken aan een Anatolisch-Ottomaanse stad en winkelborden in het Turks. In de stad bezoeken we de Sinan Pasja-moskee, een van de belangrijkste bouwwerken van de Ottomaanse architectuur. Ook de Halveti-loge, de Bayrakli-moskee en het Mehmed Pasja-badhuis behoren tot de andere belangrijke Ottomaanse werken die we zullen zien. Na vrije tijd in Prizren beginnen we ’s avonds aan de terugreis naar Skopje. 

Priština-tour INBEGREPEN! | Prizren-tour INBEGREPEN!

Skopje – Priština: 90 km | Priština – Prizren: 85 km | Prizren – Skopje: 165 km  

Totaal af te leggen afstand: 340 km



8. Dag: Skopje- Diyarbakır 

Na aankomst transfer naar de luchthaven op het door onze reisbegeleider vast te stellen tijdstip in de nacht van zaterdag op zondag. Na ticket-, bagage- en paspoortformaliteiten vertrek om 03:15 uur met Ajet Airlines vlucht VF5516, non-stop en rechtstreeks naar Diyarbakır. Aankomst om 06:45 uur op de luchthaven van Diyarbakır en einde van onze tour. Wij nemen afscheid van u, in de hoop u bij een volgende reis weer te mogen verwelkomen.


*Balkan Optioneel Annuleringsgarantiepakket: 50 euro*

(Met de annuleringsgarantiepakketregeling bieden wij onze gasten het recht om hun reservering onder alle omstandigheden kosteloos te annuleren. Met deze regeling is het mogelijk om uw reservering tot 9 dagen vóór de vertrekdatum van de tour te annuleren. Bij annulering van de reservering wordt het volledige tourbedrag terugbetaald, terwijl de kosten van het annuleringsgarantiepakket en eventuele extra diensten (visum, verzekering, enz.) niet worden terugbetaald.)

**De genoemde annuleringsgarantie is niet geldig voor groepsreserveringen.**

**Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor elke tour.** 


Positieve aspecten van de tour 


• Uitgebreide bezoeken: Er wordt een uitgebreid reisprogramma aangeboden dat belangrijke steden en toeristische punten van de Balkan omvat. Beograd, Sarajevo, Mostar, Kotor, Ohrid en Skopje behoren tot de vele belangrijke steden die worden bezocht.

• Ottomaanse geschiedenis: Belangrijke bouwwerken en cultureel erfgoed uit de Ottomaanse periode worden bezocht, wat een plezierige ervaring biedt voor geschiedenisliefhebbers.

• Religieuze en culturele rijkdom: Gebouwen van verschillende religies (moskeeën, kerken, synagogen) worden bezocht, waardoor de culturele diversiteit van de regio wordt ontdekt.

• Natuurlijke schoonheid: De fjorden van Kotor en het Meer van Ohrid worden tijdens de tour ervaren.

• Reizen zonder visum: Bestemmingen zonder visumplicht zijn inbegrepen, wat extra papierwerk en kosten vermindert.

• Professionele begeleiding: Onder begeleiding van een gids krijgt u uitgebreide informatie over steden en historische plaatsen.

• Lokale culinaire ervaring: Met traditionele Bosnische gerechten, Balkan-keuken en regionale specialiteiten tijdens de diners beleeft u een gastronomische ervaring.

• Restaurant Gardenia Skopje-ervaring: De kans om te genieten van regionale smaken en een speciale Balkanavond in een van de meest vooraanstaande restaurants van Skopje, Restaurant Gardenia Skopje.

• Alle excursies inbegrepen: Alle rondleidingen en extra excursies in het programma zijn bij de prijs inbegrepen, zodat deelnemers alle belangrijke punten zonder extra kosten kunnen bezoeken.

• Avondmaaltijden inbegrepen: Elke dag is het avondeten inbegrepen in het programma, zodat deelnemers kunnen genieten van lokale smaken zonder extra uitgaven.

• Geen extra uitgaven nodig: De tour is ideaal voor gasten die geen geld willen uitgeven. Behalve voor de lunch, eventuele fooien en souvenirs voor hun dierbaren hoeft u geen extra geld uit te geven.


Opmerkingen om rekening mee te houden


• Druk programma: Het feit dat er elke dag naar een andere stad wordt gereisd, maakt de tour zeer rijk en vol. Dit tempo kan echter vermoeiend zijn voor wie meer wil verkennen.

• Lange reizen: De afstanden tussen de steden (bijvoorbeeld Skopje–Belgrado) worden afgelegd met prachtige landschappen onderweg, maar er kunnen dagen zijn waarop u lang in de bus zit. Desondanks zorgen de pauzes onderweg voor een comfortabele reis.

• Beperkte vrije tijd: Omdat het programma uitgebreid is, kunnen de vrije momenten beperkt zijn. Toch krijgt u de kans om alle belangrijke plekken met de gids te bezoeken.

• Seizoensgebonden weersomstandigheden: Op de Balkan kan het weer in bepaalde periodes wisselvallig zijn. Daarom kan geschikte kleding dit comfortabeler maken.

• Accommodatie- en servicekwaliteit: De hotels in het programma zijn zorgvuldig geselecteerd uit opties die het karakter en de lokale cultuur van de regio weerspiegelen, maar de hotels in kleinere steden bieden mogelijk niet zoveel faciliteiten als de luxe hotels in Turkije. Toch wordt er in deze hotels veel aandacht besteed aan comfort en netheid.

• Eten en culinaire ervaring: Tijdens de tour krijgt u de kans om de unieke lokale smaken van de regio te proberen. De Balkan-keuken is rijk en smaakvol, maar sommige deelnemers kunnen smaken tegenkomen waaraan zij niet gewend zijn. Dit is een mooie kans om de lokale cultuur en keuken van dichtbij te leren kennen, maar het is goed om er rekening mee te houden dat u met verschillende smaken te maken kunt krijgen.

Stad Hotel Ontbijt Avondeten

Ohrid 4* Beograd etc. Hotel Hotel

Shkodër 4* Holiday Koplik etc. Hotel Hotel

Medjugorje 4* Kaktus etc. Hotel Hotel

Skopje 4* Vlaho etc. Hotel Restaurant Gardenia

Belgrado 4* Nobel etc. Hotel Hotel

Sarajevo 4* Holiday etc. Hotel Hotel

Met Ajet Airlines

Vertrekplaats Aankomstplaats Vertrektijd Aankomsttijd

Diyarbakır Skopje 00:30 02:15

Skopje Diyarbakır 03:15 06:45



Wat is erbij inbegrepen
Inbegrepen diensten: • Retourvluchten met AJet Airlines op de route Diyarbakır Luchthaven / Skopje / Diyarbakır Luchthaven • 6 nachten accommodatie in 4-sterrenhotels: 1 nacht in Ohrid, 1 nacht in Shkodër, 1 nacht in Medjugorje en omgeving, 1 nacht in Skopje, 1 nacht in Belgrado en 1 nacht in Sarajevo • Ontbijten • Diners • Alle transfers zoals vermeld in het programma • Stadsrondleidingen zoals vermeld in het programma • Balkanavond met diner, entertainment en folkloristische shows • Prizren Tour • Pristina Tour • Resne Tour • Manastir (Bitola) Tour • Sveti Naum Tour • Matka Canyon Tour • Mostar Tour • Blagaj Tour • Počitelj Tour • Kotor Tour • Budva Tour • Srebrenica Tour • Professionele Turkstalige gidsdiensten • Verplichte verzekering (beroepsaansprakelijkheid)
Niet inbegrepen
Niet bij de prijs inbegrepen diensten: • Uitreisbelastingstempel • Reisverzekering • Lunches • Alle hotel-extras en persoonlijke uitgaven • Stads- en hotelbelastingen: (City tax, check point kosten, lokale servicekosten, handling fee, businrijskosten en de verplichte betaling van 20 euro per persoon, die operationele servicekosten dekt, zal op de eerste dag van de tour contant door de gids worden geïnd)